Loading...
Close
VedicScriptures VedicScriptures
English
साइडबार
यजुर्वेद अध्याय - 21
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

मन्त्र चुनें

  • यजुर्वेद का मुख्य पृष्ठ
    • यजुर्वेद - अध्याय 21/ मन्त्र 6
    ऋषिः - गयप्लात ऋषिः देवता - अदितिर्देवता छन्दः - भुरिक् त्रिष्टुप् स्वरः - धैवतः
    इस मन्त्र को एडिट करें
    5

    सु॒त्रामा॑णं पृथि॒वीं द्याम॑ने॒हस॑ꣳ सु॒शर्मा॑ण॒मदि॑तिꣳ सु॒प्रणी॑तिम्।दै॒वीं नाव॑ꣳ स्वरि॒त्रामना॑गस॒मस्र॑वन्ती॒मा रु॑हेमा स्व॒स्तये॑॥६॥

    स्वर सहित पद पाठ

    सु॒त्रामा॑ण॒मिति॑ सु॒ऽत्रामा॑णम्। पृ॒थि॒वीम्। द्याम्। अ॒ने॒हस॑म्। सु॒शर्म्मा॑ण॒मिति॑ सु॒ऽशर्मा॑णम्। अदि॑तिम्। सु॒प्रणी॑तिम्। सु॒प्रनी॑ति॒मिति॑ सु॒ऽप्रनी॑तिम्। दैवी॑म्। नाव॑म्। स्व॒रि॒त्रामिति॑ सुऽअरि॒त्राम्। अना॑गसम्। अस्र॑वन्तीम्। आ। रु॒हे॒म॒। स्व॒स्तये॑ ॥६ ॥

    स्वर रहित मन्त्र

    सुत्रामाणम्पृथिवीन्द्यामनेहसँ सुशर्माणमदितिँ सुप्रणीतिम् । देवीन्नावँ स्वरित्रामनागसमस्रवन्तीमा रुहेमा स्वस्तये ॥

    स्वर रहित पद पाठ

    सुत्रामाणमिति सुऽत्रामाणम्। पृथिवीम्। द्याम्। अनेहसम्। सुशर्म्माणमिति सुऽशर्माणम्। अदितिम्। सुप्रणीतिम्। सुप्रनीतिमिति सुऽप्रनीतिम्। दैवीम्। नावम्। स्वरित्रामिति सुऽअरित्राम्। अनागसम्। अस्रवन्तीम्। आ। रुहेम। स्वस्तये॥६॥

    यजुर्वेद - अध्याय » 21; मन्त्र » 6
    Acknowledgment

    पदार्थ -
    পদার্থঃ- হে শিল্পীগণ ! যেমন আমরা (স্বস্তয়ে) সুখের জন্য (সুত্রামাণম্) সুরক্ষণাদি দ্বারা যুক্ত (পৃথিবীম্) বিস্তার ও (দ্যাম্) শুভ প্রকাশযুক্তা (অনেহসম্) অহিংসনীয় (সুশর্মাণম্) যন্মধ্যে সুশোভিত গৃহ বিদ্যমান সেই (অদিতিম্) অখন্ডিত (সুপ্রণীতিম্) বহু রাজা ও প্রজাগণদের পূর্ণ নীতি দ্বারা যুক্ত (স্বরিত্রাম্) অথবা যাহাতে দাঁড়ের উপর দাঁড় লাগানো আছে সেই (অনাগতম্) অপরাধরহিত এবং (অস্রবন্তীম্) ছিদ্ররহিত (দৈবীম্) বিদ্বান্ পুরুষদিগের (নাবম্) প্রেরণাদাত্রী নৌকার উপর(আ, রূহেম) আরোহণ করে সেইরূপ তোমরাও আরোহণ কর ॥ ৬ ॥

    भावार्थ - ভাবার্থঃ- এই মন্ত্রে বাচকলুপ্তোপমালঙ্কার আছে । মনুষ্যগণ যাহাতে বহু গৃহ, বহু সাধন, বহু রক্ষণকারী, বহুবিধ প্রকাশ ও বহু বিদ্বান্ হয়, সেই ছিদ্র রহিত বৃহৎ নৌকায় স্থিত হইয়া সমুদ্রাদি জলের স্থানে পারাবার দেশান্তর এবং দ্বীপান্তরে যাতায়াত করিয়া ভূগোলে স্থিত দেশ ও দ্বীপগুলিকে জানিয়া লক্ষ্মীবন্ত হইবে ॥ ৬ ॥

    मन्त्र (बांग्ला) - সু॒ত্রামা॑ণং পৃথি॒বীং দ্যাম॑নে॒হস॑ꣳ সু॒শর্মা॑ণ॒মদি॑তিꣳ সু॒প্রণী॑তিম্ ।
    দৈবীং॒ নাব॑ꣳ স্বরি॒ত্রামনা॑গস॒মস্র॑বন্তী॒মা র॑ুহেমা স্ব॒স্তয়ে॑ ॥ ৬ ॥

    ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - সুত্রামাণমিত্যস্য গয়প্লাত ঋষিঃ । অদিতির্দেবতা । ভুরিক্ ত্রিষ্টুপ্ ছন্দঃ ।
    ধৈবতঃ স্বরঃ ॥

    इस भाष्य को एडिट करें
    Top