English
अथर्ववेद - काण्ड 9/ सूक्त 3/ मन्त्र 4
वं॒शानां॑ ते॒ नह॑नानां प्राणा॒हस्य॒ तृण॑स्य च। प॒क्षाणां॑ विश्ववारे ते न॒द्धानि॒ वि चृ॑तामसि ॥
स्वर सहित पद पाठवं॒शाना॑म् । ते॒ । नह॑नानाम् । प्रा॒ण॒हस्य॑ । तृण॑स्य । च॒ । प॒क्षाणा॑म् । वि॒श्व॒ऽवा॒रे॒ । ते॒ । न॒ध्दानि॑ । वि । चृ॒ता॒म॒सि॒ ॥३.४॥
स्वर रहित मन्त्र
वंशानां ते नहनानां प्राणाहस्य तृणस्य च। पक्षाणां विश्ववारे ते नद्धानि वि चृतामसि ॥
स्वर रहित पद पाठवंशानाम् । ते । नहनानाम् । प्राणहस्य । तृणस्य । च । पक्षाणाम् । विश्वऽवारे । ते । नध्दानि । वि । चृतामसि ॥३.४॥
अथर्ववेद - काण्ड » 9; सूक्त » 3; मन्त्र » 4
विषय - बन्धनों की दढ़ता
पदार्थ -
१. हे (विश्ववारे) = सब वरणीय वस्तुओंवाली शाले! (ते) = तेरे (वंशानाम्) = बाँसों के (नहनानाम्) = बन्धनों के (च) = और प्राणाहस्य [प्र नह] (तृणस्य) = प्रकृष्ट बन्धनवाले तृणों के तथा (ते पक्षाणाम्) = तेरे पाश्वों को, (नद्धानि) = बन्धनों को (विचृतामसि) = विशेषरूप से ग्रथित करते है।
भावार्थ -
हम बरणीय वस्तुओं से युक्त इस शाला के वंश-बन्धनों, तृण-बन्धनों तथा पार्श्व-बन्धनों को सुदृढ़ करते हैं।
इस भाष्य को एडिट करें