English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 12/ सूक्त 5/ मन्त्र 1
सूक्त - अथर्वाचार्यः
देवता - ब्रह्मगवी
छन्दः - प्राजापत्यानुष्टुप्
सूक्तम् - ब्रह्मगवी सूक्त
श्रमे॑ण॒ तप॑सा सृ॒ष्टा ब्रह्म॑णा वि॒त्तर्ते श्रि॒ता ॥
स्वर सहित पद पाठश्रमे॑ण । तप॑सा । सृ॒ष्टा । ब्रह्म॑णा । वि॒त्ता । ऋ॒ते । श्रि॒ता ॥५.१॥
स्वर रहित मन्त्र
श्रमेण तपसा सृष्टा ब्रह्मणा वित्तर्ते श्रिता ॥
स्वर रहित पद पाठश्रमेण । तपसा । सृष्टा । ब्रह्मणा । वित्ता । ऋते । श्रिता ॥५.१॥
अथर्ववेद - काण्ड » 12; सूक्त » 5; मन्त्र » 1
Translation -
[N.B. : The hymn under question inculcates the subject Brahmagavi meaning the cow of Brahmana. This also means broadly the Vani of Brahman, the Supreme Being. If the first meaning is accepted the whole hymn will speak of one subject, the cow of Brahmana. If the second meaning is taken the theme thus, will be many. Vedvani is the vani of Brahman. All Mantras(Verses) may give description of different grains of knowledge.] O men and women I(God) ordain you that you should be united with labour, austerity, the knowledge of the veda and Divinity. You always be engaged in earning wealth and remain active in impartial conduct, the justice.