English
अथर्ववेद - काण्ड 18/ सूक्त 1/ मन्त्र 60
सूक्त - यम, मन्त्रोक्त
देवता - त्रिष्टुप्
छन्दः - अथर्वा
सूक्तम् - पितृमेध सूक्त
इ॒मं य॑मप्रस्त॒रमा हि रोहाङ्गि॑रोभिः पि॒तृभिः॑ संविदा॒नः। आ त्वा॒ मन्त्राः॑कविश॒स्ता व॑हन्त्वे॒ना रा॑जन्ह॒विषो॑ मादयस्व ॥
स्वर सहित पद पाठइ॒मम् । य॒म॒ । प्र॒ऽस्त॒रम् । आ । हि । रोह॑ । अङ्गि॑र:ऽभि: । पि॒तृऽभि॑: । स॒म्ऽवि॒दा॒न: । आ । त्वा॒ । मन्त्रा॑: । क॒वि॒ऽश॒स्ता: । व॒ह॒न्तु॒ । ए॒ना । रा॒ज॒न् । ह॒विष॑: । मा॒द॒य॒स्व॒ ॥१.६०॥
स्वर रहित मन्त्र
इमं यमप्रस्तरमा हि रोहाङ्गिरोभिः पितृभिः संविदानः। आ त्वा मन्त्राःकविशस्ता वहन्त्वेना राजन्हविषो मादयस्व ॥
स्वर रहित पद पाठइमम् । यम । प्रऽस्तरम् । आ । हि । रोह । अङ्गिर:ऽभि: । पितृऽभि: । सम्ऽविदान: । आ । त्वा । मन्त्रा: । कविऽशस्ता: । वहन्तु । एना । राजन् । हविष: । मादयस्व ॥१.६०॥
अथर्ववेद - काण्ड » 18; सूक्त » 1; मन्त्र » 60
विषय - यम का प्रसार
पदार्थ -
१. हे (यम) = संयमी पुरुष ! (हि) = निश्चय से (इमं प्रस्तरम्) = इस पत्थर के समान दृढ शरीर में (आरोह) = तू आरोहण कर । इस शरीर में स्थित होता हुआ तू उन्नति के मार्ग पर आगे बढ़नेवाला हो। शरीर को दृढ़ बनाने के साथ तु अपनी मानस व बौद्धिक उन्नति के लिए (अङ्गिरोभिः) = [अगि गतौ] गतिशील जीवनवाले (पितृभिः) = पालनात्मक कर्मों में प्रवृत्त व्यक्तियों से (संविदान:) = मिलकर ज्ञान की चर्चा करनेवाला बन। इन गतिशील व पालनात्मक कर्मों में प्रवृत्त लोगों के सम्पर्क में तू भी वैसा ही बनेगा। २. अब (त्वा) = तुझे (कविशस्ता:) = उस महान् कवि प्रभु से उपदिष्ट (मन्त्रा:) = ज्ञान की बाणियाँ (आवहन्तु) = जीवन के मार्ग में सर्वत्र ले-चलनेवाली हों। 'मन्त्रश्नुत्यं चरामसि' जैसा तू इन वेदों में अपने कर्तव्यों को सुनता है, वैसा ही करनेवाला बन। हे (राजन्) = इन वेदवाणियों के अनुसार व्यवस्थित जीवनवाले [Regulated] पुरुष। तू (एना) = इस (हविष:) = हवि के द्वारा ही (मादयस्व) = आनन्द का अनुभव कर। तुझे यज्ञशेष के सेवन में आनन्द आये।
भावार्थ - संयम से हम शरीर को पत्थर के समान दृढ़ बनाएँ। गतिशील व रक्षणात्मक कर्मों में प्रवृत्त लोगों के साथ हमारा संग हो। वेदज्ञान के अनुसार हम जीवन को बनाएँ। हवि के सेवन में ही आनन्द का अनुभव करें।
इस भाष्य को एडिट करें