English
यजुर्वेद - अध्याय 19/ मन्त्र 59
अग्नि॑ष्वात्ताः पितर॒ऽएह ग॑च्छत॒ सदः॑सदः सदत सुप्रणीतयः। अ॒त्ता ह॒वीषि॒ प्रय॑तानि ब॒र्हिष्यथा॑ र॒यिꣳ सर्व॑वीरं दधातन॥५९॥
स्वर सहित पद पाठअग्नि॑ष्वात्ताः। अग्नि॑ष्वात्ता॒ इत्यग्नि॑ऽस्वात्ताः। पि॒त॒रः॒। आ। इ॒ह। ग॒च्छ॒त॒। सदः॑सद॒ इति॒ सदः॑ऽसदः। स॒द॒त॒। सु॒प्र॒णी॒त॒यः॒। सु॒प्र॒णी॒त॒य॒ इति॑ सुऽप्रनीतयः। अ॒त्त। ह॒वीषि॑। प्रय॑ता॒नीति॒ प्रऽय॑तानि। ब॒र्हिषि॑। अथ॑। र॒यिम्। सर्व॑वीर॒मिति॒ सर्व॑ऽवीरम्। द॒धा॒त॒न॒ ॥५९ ॥
स्वर रहित मन्त्र
अग्निष्वात्ताः पितरऽएह गच्छत सदःसदः सदत सुप्रणीतयः । अत्ता हवीँषि प्रयतानि बर्हिष्यथा रयिँ सर्ववीरन्दधातन् ॥
स्वर रहित पद पाठ
अग्निष्वात्ताः। अग्निष्वात्ता इत्यग्निऽस्वात्ताः। पितरः। आ। इह। गच्छत। सदःसद इति सदःऽसदः। सदत। सुप्रणीतयः। सुप्रणीतय इति सुऽप्रनीतयः। अत्त। हवीषि। प्रयतानीति प्रऽयतानि। बर्हिषि। अथ। रयिम्। सर्ववीरमिति सर्वऽवीरम्। दधातन॥५९॥
विषय - পুনস্তমেব বিষয়মাহ ॥
পুনঃ উক্ত বিষয় পরবর্ত্তী মন্ত্রে বলা হইয়াছে ॥
पदार्थ -
পদার্থঃ–হে (সুপ্রণীতয়ঃ) অত্যুত্তম ন্যায়ধর্ম দ্বারা যুক্ত (অগ্নিষ্বাত্তাঃ) অগ্ন্যাদি পদার্থবিদ্যায় নিপুণ (পিতরঃ) পালনকারী পিতরগণ! আপনারা (ইহ) এই বর্ত্তমান সময়ে বিদ্যা প্রচার হেতু (আ, গচ্ছত) আসুন (সদঃসদঃ) যেখানে যেখানে বসিবেন সেই সেই গৃহে (সদত) স্থিত হউন (প্রয়তানি) অতি বিচার দ্বারা সিদ্ধকৃত (হবীংষি) ভোজন যোগ্য অন্নাদির (অত্ত) ভোগ করুন (অথ) ইহার পশ্চাৎ (বর্হিষি) বিদ্যাপ্রচার রূপ উত্তম ব্যবহারে স্থিত হইয়া আমাদের জন্য (সর্ববীরম্) সকল বীর পুরুষদিগের প্রাপ্তিকারী (রয়িম্) ধনকে (দধাতন) ধারণ করুন ॥ ৫ঌ ॥
भावार्थ - ভাবার্থঃ–যে সব বিদ্বান্গণ উপদেশ হেতু প্রতি গৃহে গমনাগমন করিয়া সত্যধর্মের প্রচার করেন তাহারা গৃহস্থদিগের মধ্যে শ্রদ্ধা দ্বারা প্রদত্ত অন্নপানাদির সেবন করিবে । সকলকে শরীর ও আত্মার বল দ্বারা যোগ্য পুরুষকার সম্পন্ন করিয়া শ্রীমান্ করিবে ॥ ৫ঌ ॥
मन्त्र (बांग्ला) - অগ্নি॑ষ্বাত্তাঃ পিতর॒ऽএহ গ॑চ্ছত॒ সদঃ॑সদঃ সদত সুপ্রণীতয়ঃ ।
অ॒ত্তা হ॒বীᳬंষি॒ প্রয়॑তানি ব॒র্হিষ্যথা॑ র॒য়িꣳ সর্ব॑বীরং দধাতন ॥ ৫ঌ ॥
ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - অগ্নিষ্বাত্তা ইত্যস্য শঙ্খ ঋষিঃ । পিতরো দেবতাঃ । নিচৃজ্জগতী ছন্দঃ ।
নিষাদঃ স্বরঃ ॥
Acknowledgment
Book Scanning By:
Sri Durga Prasad Agarwal
Typing By:
N/A
Conversion to Unicode/OCR By:
Dr. Naresh Kumar Dhiman (Chair Professor, MDS University, Ajmer)
Donation for Typing/OCR By:
N/A
First Proofing By:
Acharya Chandra Dutta Sharma
Second Proofing By:
Pending
Third Proofing By:
Pending
Donation for Proofing By:
N/A
Databasing By:
Sri Jitendra Bansal
Websiting By:
Sri Raj Kumar Arya
Donation For Websiting By:
N/A
Co-ordination By:
Sri Virendra Agarwal