Loading...
Close
VedicScriptures VedicScriptures
English
साइडबार
यजुर्वेद अध्याय - 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65

मन्त्र चुनें

  • यजुर्वेद का मुख्य पृष्ठ
    • यजुर्वेद - अध्याय 15/ मन्त्र 1
    ऋषिः - परमेष्ठी ऋषिः देवता - अग्निर्देवता छन्दः - त्रिष्टुप् स्वरः - धैवतः
    इस मन्त्र को एडिट करें
    21

    अग्ने॑ जा॒तान् प्र णु॑दा नः स॒पत्ना॒न् प्रत्यजा॑तान् नुद जातवेदः। अधि॑ नो ब्रूहि सु॒मना॒ऽअहे॑डँ॒स्तव॑ स्याम॒ शर्म॑ꣳस्त्रि॒वरू॑थऽउ॒द्भौ॥१॥

    स्वर सहित पद पाठ

    अग्ने॑। जा॒तान्। प्र। नु॒द॒। नः॒। स॒पत्ना॒निति स॒ऽपत्ना॑न्। प्रतिं॑। अजा॑तान्। नु॒द॒। जा॒त॒वे॒द॒ इति॑ जातऽवेदः। अधि॑। नः॒। ब्रू॒हि॒। सु॒मना॒ इति॑ सु॒ऽमनाः॑। अहे॑डन्। तव॑। स्या॒म। शर्म॑न्। त्रि॒वरू॑थ इति॑ त्रि॒ऽवरू॑थे। उ॒द्भावित्यु॒त्ऽभौ ॥१ ॥

    स्वर रहित मन्त्र

    अग्ने जातान्प्रणुदा नः सपत्नान्प्रत्यजातान्नुद जातवेदः । अधि नो ब्रूहि सुमनाऽअहेडँस्तव स्याम शर्मँस्त्रिवरूथऽउद्भौ ॥

    स्वर रहित पद पाठ

    अग्ने। जातान्। प्र। नुद। नः। सपत्नानिति सऽपत्नान्। प्रतिं। अजातान्। नुद। जातवेद इति जातऽवेदः। अधि। नः। ब्रूहि। सुमना इति सुऽमनाः। अहेडन्। तव। स्याम। शर्मन्। त्रिवरूथ इति त्रिऽवरूथे। उद्भावित्युत्ऽभौ॥१॥

    यजुर्वेद - अध्याय » 15; मन्त्र » 1
    Acknowledgment

    पदार्थ -
    পদার্থঃ- হে (অগ্নে) রাজন্ বা সেনাপতে ! আপনি (নঃ) আমাদের (জাতান্) প্রসিদ্ধ (সপত্নান্) শত্রুদিগকে (প্র, নুদ) দূর করুন । হে (জাতবেদঃ) প্রসিদ্ধ বলবান্ রাজন্ ! আপনি (অজাতান্) অপ্রসিদ্ধ শত্রুদিগকে (নুদ) প্রেরণা করুন এবং আমাদের (অহেডন্) অনাদর না করিয়া (সুমনাঃ) প্রসন্নচিত্ত আপনি (নঃ) (প্রতি) আমাদের প্রতি (অধিব্রূহি) অধিক উপদেশ করুন যাহাতে আমরা (তব) আপনার (উদ্ভৌ) উত্তম পদার্থসকলের দ্বারা যুক্ত (ত্রিবরূথে) আধ্যাত্মিক, আধিভৌতিক ও আধিদৈবিক এই তিনের সুখ হেতু (শর্মন্) গৃহে (স্যাম্) সুখী হই ॥ ১ ॥

    भावार्थ - ভাবার্থঃ- রাজাদি ন্যায়াধীশ সভাসদ্গণের উচিত যে, গুপ্ত দূত দ্বারা প্রসিদ্ধ ও অপ্রসিদ্ধ শত্রুদিগকে নিশ্চয় করিয়া বশে করুন এবং কোন ধর্মাত্মার তিরস্কার এবং অধর্মের সৎকারও করিবেন না যাহাতে সব সজ্জনগণ বিশ্বাসপূর্বক রাজ্যে বসবাস করে ॥ ১ ॥

    मन्त्र (बांग्ला) - অগ্নে॑ জা॒তান্ প্র ণু॑দা নঃ স॒পত্না॒ন্ প্রত্যজা॑তান্ নুদ জাতবেদঃ ।
    অধি॑ নো ব্রূহি সু॒মনা॒ऽঅহে॑ডঁ॒স্তব॑ স্যাম॒ শর্ম॑ꣳস্ত্রি॒বরূ॑থऽউ॒দ্ভৌ ॥ ১ ॥

    ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - অগ্নে জাতানিত্যস্য পরমেষ্ঠী ঋষিঃ । অগ্নির্দেবতা । ত্রিষ্টুপ্ ছন্দঃ ।
    ধৈবতঃ স্বরঃ ॥

    इस भाष्य को एडिट करें
    Top