Loading...
Close
VedicScriptures VedicScriptures
English
साइडबार
यजुर्वेद अध्याय - 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

मन्त्र चुनें

  • यजुर्वेद का मुख्य पृष्ठ
    • यजुर्वेद - अध्याय 20/ मन्त्र 50
    ऋषिः - गर्ग ऋषिः देवता - इन्द्रो देवता छन्दः - विराट् त्रिष्टुप् स्वरः - धैवतः
    इस मन्त्र को एडिट करें
    5

    त्रा॒तार॒मिन्द्र॑मवि॒तार॒मिन्द्र॒ꣳ हवे॑हवे सु॒हव॒ꣳ शूर॒मिन्द्र॑म्। ह्वया॑मि श॒क्रं पु॑रुहू॒तमिन्द्र॑ꣳ स्व॒स्ति नो॑ म॒घवा॑ धा॒त्विन्द्रः॑॥५०॥

    स्वर सहित पद पाठ

    त्रा॒तार॑म्। इन्द्र॑म्। अ॒वि॒तार॑म्। इन्द्र॑म्। हवे॑हव॒ इति॒ हवे॑ऽहवे। सु॒हव॒मिति॑ सु॒ऽहव॑म्। शूर॑म्। इन्द्र॑म्। ह्वया॑मि। श॒क्रम्। पु॒रु॒हू॒तमिति॑ पुरुऽहू॒तम्। इन्द्र॑म्। स्व॒स्ति। नः॒। म॒घवेति॑ म॒घऽवा॑। धा॒तु॒। इन्द्रः॑ ॥५० ॥

    स्वर रहित मन्त्र

    त्रातारमिन्द्रमवितारमिन्द्रँ हवेहवे सुहवँ शूरमिन्द्रम् । ह्वयामि शक्रम्पुरुहूतमिन्द्रँ स्वस्ति नो मघवा धात्विन्द्रः ॥

    स्वर रहित पद पाठ

    त्रातारम्। इन्द्रम्। अवितारम्। इन्द्रम्। हवेहव इति हवेऽहवे। सुहवमिति सुऽहवम्। शूरम्। इन्द्रम्। ह्वयामि। शक्रम्। पुरुहूतमिति पुरुऽहूतम्। इन्द्रम्। स्वस्ति। नः। मघवेति मघऽवा। धातु। इन्द्रः॥५०॥

    यजुर्वेद - अध्याय » 20; मन्त्र » 50
    Acknowledgment

    पदार्थ -
    পদার্থঃ- হে সভাধ্যক্ষ ! যে (হবেহবে) প্রত্যেক সংগ্রামে (ত্রাতারম্) রক্ষা করিবার (ইন্দ্রম্) দুষ্টদিগকে নাশ করিবার (অবিতারম্) প্রীতি করাইবার (ইন্দ্রম্) উত্তম ঐশ্বর্য্য প্রদান করিবার (সুহবম্) সুন্দরতা পূর্বক আহুত হওয়ার (শূরম্) শত্রুদের বিনাশ করিবার (ইন্দ্রম্) রাজ্য ধারণ করিবার এবং (শক্রম্) কার্য্যে শীঘ্রতা আনয়ন করিবার ব্যক্তি (পুরুহূতম্) অনেকের দ্বারা সৎকার প্রাপ্ত তথা (ইন্দ্রম্) শত্রুসেনা বিদীর্ণকারী তোমাকে (হ্বয়ামি) সৎকারপূর্বক আহ্বান করি, সুতরাং (মঘবা) বহু ধনযুক্ত (ইন্দ্রঃ) উত্তম সেনার ধারণকারী তুমি (নঃ) আমাদের জন্য (স্বস্তি) সুখ (ধাতু) ধারণ কর ॥ ৫০ ॥

    भावार्थ - ভাবার্থঃ- মনুষ্য সেই পুরুষের সর্বদা সৎকার করিবে যে বিদ্যা, ন্যায় ও ধর্মের সেবক, সুশীল ও জিতেন্দ্রিয় হইয়া সকলের সুখ বৃদ্ধি করিবার জন্য নিরন্তর চেষ্টা করিতে থাকে ॥ ৫০ ॥

    मन्त्र (बांग्ला) - ত্রা॒তার॒মিন্দ্র॑মবি॒তার॒মিন্দ্র॒ꣳ হবে॑হবে সু॒হব॒ꣳ শূর॒মিন্দ্র॑ম্ ।
    হ্বয়া॑মি শ॒ক্রং পু॑রুহূ॒তমিন্দ্র॑ꣳ স্ব॒স্তি নো॑ ম॒ঘবা॑ ধা॒ত্বিন্দ্রঃ॑ ॥ ৫০ ॥

    ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - ত্রাতারমিত্যস্য গর্গ ঋষিঃ । ইন্দ্রো দেবতা । বিরাট্ ত্রিষ্টুপ্ ছন্দঃ ।
    ধৈবতঃ স্বরঃ ॥

    इस भाष्य को एडिट करें
    Top