English
अथर्ववेद - काण्ड 10/ सूक्त 1/ मन्त्र 14
सूक्त - प्रत्यङ्गिरसः
देवता - कृत्यादूषणम्
छन्दः - अनुष्टुप्
सूक्तम् - कृत्यादूषण सूक्त
अप॑ क्राम॒ नान॑दती॒ विन॑द्धा गर्द॒भीव॑। क॒र्तॄन्न॑क्षस्वे॒तो नु॒त्ता ब्रह्म॑णा वी॒र्यावता ॥
स्वर सहित पद पाठअप॑ । क्रा॒म॒ । नान॑दीती । विऽन॑ध्दा । ग॒र्द॒भीऽइ॑व । क॒र्तृन् । न॒क्ष॒स्व॒ । इ॒त: । नु॒त्ता । ब्रह्म॑णा । वी॒र्य᳡ऽवता ॥१.१४॥
स्वर रहित मन्त्र
अप क्राम नानदती विनद्धा गर्दभीव। कर्तॄन्नक्षस्वेतो नुत्ता ब्रह्मणा वीर्यावता ॥
स्वर रहित पद पाठअप । क्राम । नानदीती । विऽनध्दा । गर्दभीऽइव । कर्तृन् । नक्षस्व । इत: । नुत्ता । ब्रह्मणा । वीर्यऽवता ॥१.१४॥
अथर्ववेद - काण्ड » 10; सूक्त » 1; मन्त्र » 14
विषय - 'शक्तियुक्त ज्ञान' द्वारा कृत्या का अपनोदन
पदार्थ -
१. हे कृत्ये-हिंसा की क्रिये! तू (वीर्यावता ब्रह्मणा) = वीर्यवान् ज्ञान के द्वारा (नुत्ता) = दूर प्रेरित हुई-हुई (इत:) = यहाँ से (कर्तृन्) = अपने उत्पन्न करनेवालों के पास ही (नक्षस्व) = चली जा-उन्हीं को प्राप्त हो। (इव) = जैसेकि (विनद्धा) = बन्धन से रहित हुई-हुई (गर्दभी) = गधी (नानदती) = रैकती हुई भाग खड़ी होती है, उसी प्रकार (अपक्राम) = तु यहाँ से दूर चली जा।
भावार्थ -
ज्ञान और शक्ति का सम्पादन करते हुए हम शत्रुकृत् कृत्याओं को अपने से दूर भगानेवाले हों।
इस भाष्य को एडिट करें