English
यजुर्वेद - अध्याय 11/ मन्त्र 50
आपो॒ हि ष्ठा म॑यो॒भुव॒स्ता न॑ऽऊ॒र्जे द॑धातन। म॒हे रणा॑य॒ चक्ष॑से॥५०॥
स्वर सहित पद पाठआपः॑। हि। स्थ। म॒यो॒भुव॒ इति॑ मयः॒ऽभुवः॑। ताः। नः॒। ऊ॒र्जे। द॒धा॒त॒न॒। म॒हे। रणा॑य। चक्ष॑से ॥५० ॥
स्वर रहित मन्त्र
आपो हि ष्ठा मयोभुवस्ता नऽऊर्जे दधातन । महे रणाय चक्षसे ॥
स्वर रहित पद पाठ
आपः। हि। स्थ। मयोभुव इति मयःऽभुवः। ताः। नः। ऊर्जे। दधातन। महे। रणाय। चक्षसे॥५०॥
विषय - অথ কৃতবিবাহাঃ স্ত্রীপুরুষা অন্যোন্যং কথং বর্ত্তেরন্নিত্যাহ ॥
এখন বিবাহিত স্ত্রীপুরুষ পারস্পরিক কীরূপ ব্যবহার করিবে এই বিষয় পরবর্ত্তী মন্ত্রে বলা হইয়াছে ॥
पदार्थ -
পদার্থঃ- হে (আপঃ) জল সমান শুভ গুণে ব্যপ্তিশীলা শ্রেষ্ঠ স্ত্রীগণ ! তোমরা যারা (ময়োভুবঃ) সুখ ভোগ কারিণী (স্থ) হইবে (তাঃ) সেই তোমরা (ঊর্জে) বলযুক্ত পরাক্রম এবং (মহে) বৃহৎ (চক্ষসে) নিজের যোগ্য (রণায়) সংগ্রাম হেতু (নঃ) আমাদিগকে (হি) নিশ্চয় করিয়া (দধাতন) ধারণ কর ॥ ৫০ ॥
भावार्थ - ভাবার্থঃ- এই মন্ত্রে বাচকলুপ্তোপমালঙ্কার আছে । যেমন স্ত্রীগণ আপন পতিদেরকে তৃপ্ত রাখিবে সেইরূপ পতিগণও আপন আপন স্ত্রীগণকে সর্বদা সুখ প্রদান করিবে । ইহারা উভয়ে যুদ্ধকর্মেও পৃথক পৃথক বসবাস করিবে না অর্থাৎ একত্র সর্বদা ব্যবহার করিবে ॥ ৫০ ॥
मन्त्र (बांग्ला) - আপো॒ হি ষ্ঠা ম॑য়ো॒ভুব॒স্তা ন॑ऽঊ॒র্জে দ॑ধাতন ।
ম॒হে রণা॑য়॒ চক্ষ॑সে ॥ ৫০ ॥
ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - আপো হিষ্ঠেত্যস্য সিন্ধুদ্বীপ ঋষিঃ । আপো দেবতাঃ । গায়ত্রী ছন্দঃ ।
ষড্জঃ স্বরঃ ॥
Acknowledgment
Book Scanning By:
Sri Durga Prasad Agarwal
Typing By:
N/A
Conversion to Unicode/OCR By:
Dr. Naresh Kumar Dhiman (Chair Professor, MDS University, Ajmer)
Donation for Typing/OCR By:
N/A
First Proofing By:
Acharya Chandra Dutta Sharma
Second Proofing By:
Pending
Third Proofing By:
Pending
Donation for Proofing By:
N/A
Databasing By:
Sri Jitendra Bansal
Websiting By:
Sri Raj Kumar Arya
Donation For Websiting By:
Shri Virendra Agarwal
Co-ordination By:
Sri Virendra Agarwal