English
यजुर्वेद - अध्याय 33/ मन्त्र 71
गाव॒ऽउपा॑वताव॒तं म॒ही य॒ज्ञस्य॑ र॒प्सुदा॑।उ॒भा कर्णा॑ हिर॒ण्यया॑॥७१॥
स्वर सहित पद पाठगावः। उप॑। अ॒वत॒। अ॒वतम्। म॒हीऽइति॑ म॒ही। य॒ज्ञस्य॑। र॒प्सुदा॑ ॥ उभा। कर्णा॑। हि॒र॒ण्यया॑ ॥७१ ॥
स्वर रहित मन्त्र
गावऽउपावतावतम्मही यज्ञस्य रप्सुदा । उभा कर्णा हिरण्यया ॥
स्वर रहित पद पाठ
गावः। उप। अवत। अवतम्। महीऽइति मही। यज्ञस्य। रप्सुदा॥ उभा। कर्णा। हिरण्यया॥७१॥
विषय - অথ পৃথিবীসূর্য়ৌ কীদৃশাবিত্যাহ ॥
এখন পৃথিবী সূর্য্য কেমন, এই বিষয়কে পরবর্ত্তী মন্ত্রে বলা হইয়াছে ॥
पदार्थ -
পদার্থঃ–হে মনুষ্যগণ! যেমন (রপ্সুদা) সুন্দর রূপ দাতা (উভা) উভয়ে (কর্ণা) কার্য্যসাধক (হিরণ্যয়া) জ্যোতিঃস্বরূপ (মহী) মহৎপরিমাণবিশিষ্ট সূর্য্য-পৃথিবী (য়জ্ঞস্য) সঙ্গত সংসারের (অবতম্) কৃপাতুল্য রক্ষাকারী হয় এবং (গাবঃ) কিরণ ও রক্ষক হউক । সেইরূপ তোমরা ইহার (উপ, অবত) রক্ষা কর ॥ ৭১ ॥
भावार्थ - ভাবার্থঃ–এই মন্ত্রে বাচকলুপ্তোপমালঙ্কার আছে । যেমন কৃষকরা কূপের জল দ্বারা ক্ষেত্রও বাটিকার সম্যক্ রক্ষা করিয়া ধনবান হয় সেইরূপ পৃথিবী-সূর্য্য সকলের ধনকারক হয় ॥ ৭১ ॥
मन्त्र (बांग्ला) - গাব॒ऽউপা॑বতাব॒তং ম॒হী য়॒জ্ঞস্য॑ র॒প্সুদা॑ ।
উ॒ভা কর্ণা॑ হির॒ণ্যয়া॑ ॥ ৭১ ॥
ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - গাব ইত্যস্য বসিষ্ঠ ঋষিঃ । মিত্রাবরুণৌ দেবতে । গায়ত্রী ছন্দঃ ।
ষড্জঃ স্বরঃ ॥
Acknowledgment
Book Scanning By:
Sri Durga Prasad Agarwal
Typing By:
N/A
Conversion to Unicode/OCR By:
Dr. Naresh Kumar Dhiman (Chair Professor, MDS University, Ajmer)
Donation for Typing/OCR By:
N/A
First Proofing By:
Acharya Chandra Dutta Sharma
Second Proofing By:
Pending
Third Proofing By:
Pending
Donation for Proofing By:
N/A
Databasing By:
Sri Jitendra Bansal
Websiting By:
Sri Raj Kumar Arya
Donation For Websiting By:
N/A
Co-ordination By:
Sri Virendra Agarwal