Yajurveda/12/55

यजुर्वेद - अध्याय 12/ मन्त्र 55

ऋषिः - प्रियमेधा ऋषिः देवता - आपो देवताः छन्दः - विराडार्षीनुष्टुप् स्वरः - गान्धारः

ताऽअ॑स्य॒ सूद॑दोहसः॒ सोम॑ꣳ श्रीणन्ति॒ पृश्न॑यः। जन्म॑न् दे॒वानां॒ विश॑स्त्रि॒ष्वा रो॑च॒ने दि॒वः॥५५॥

स्वर सहित पद पाठ

ताः। अ॒स्य॒। सूद॑दोहस॒ इति॒ सूद॑ऽदोहसः। सोम॑म्। श्री॒ण॒न्ति॒। पृश्न॑यः। जन्म॑न्। दे॒वाना॑म्। विशः॑। त्रि॒षु। आ। रो॒च॒ने। दि॒वः ॥५५ ॥

स्वर रहित मन्त्र

ताऽअस्य सूददोहसः सोमँ श्रीणन्ति पृश्नयः । जन्मन्देवानाँविशस्त्रिष्वारोचने दिवः ॥

स्वर रहित पद पाठ

ताः। अस्य। सूददोहस इति सूदऽदोहसः। सोमम्। श्रीणन्ति। पृश्नयः। जन्मन्। देवानाम्। विशः। त्रिषु। आ। रोचने। दिवः॥५५॥

यजुर्वेद - अध्याय » 12; मन्त्र » 55
Acknowledgment

यजुर्वेद संहिता भाषा भाष्य (पं. जयदेव शर्मा) - हिन्दी

विषय - सूर्य की रश्मियों से प्रजाओं और पक्षान्तर में स्त्रियों की तुलना और उनके कर्त्तव्य।

भावार्थ -
जिस प्रकार ( ताः ) वे ( सूददोहसः ) जलों को पूर्ण करने वाले ( पृक्षय: ) आदित्य के रश्मिगण (अस्य) इसके लिये ( सोमं श्रीण- न्ति ) सोम, अन्न को परिषक करती हैं। और (देवानां जन्मन्) देवों, ऋतुओं के उत्पादक पूर्ण संवत्सर में (दिवः ) सूर्य के ( त्रिषु ) तीन प्रकार के ( आरोचन् ) दीप्ति युक्त सवनों अर्थात् ग्रीष्म, वर्षा और शरत में ( विशः ) व्यापक रश्मियें होती हैं । उसी प्रकार ( सूददोहसः ) बलों को बढ़ाने वाली ( पृश्नयः विशः ) नानाविध प्रजाएं ( दिवः ) तेजस्वी राजा के (त्रिषु आरोचने) तीनों तेजों से युक्त रूपों में ( देवानां जन्मनि ) विद्वानों के उत्पन्न करने वाले राष्ट्र में ( अस्य ) इस राजा के लिये ( सोमं श्रीणन्ति ) (अस्य) समृद्ध राष्ट्र को परिपक्क करती हैं । स्त्रियों के पक्ष में- ( देवानाम् ) विद्वान् पतियों के ( ताः ) वे (पृश्र्नयः) स्पर्श योग्य कोमलाङ्गी ( विशः ) गमन योग्य स्त्रियां (सूददोहसः) उत्तम पाचन और दोहन करने में कुशल होकर ( दिवः ) दिव्य ( आरोचने) रुचिकर व्यवहार में (त्रिषु ) तीनों कालों में ( जन्मनि ) इस जन्म में या द्वितीय जन्म विद्यादि द्वारा गृहस्थ धारण करके( अस्य सोमं श्रीणन्ति ) इस ब्रह्मचर्य का गृहस्थ-आश्रम के भी परम सौभाग्यनय फल वीर्य यापुत्रादि को परिपक करती हैं। अथवा—(ताः ) वे स्त्रियें ( सूददोहसः ) प्रस्नवशील दुग्धादि को प्रदान करने वाली ( पृश्र्नयः ) गौवें जिस प्रकार ( समं श्रीरान्ति) दुग्धरूप सोम का परिपक करती हैं और प्रदान करती है उसी प्रकार ( सूददोहसः ) वीर्य को पूर्ण करने वाली ( पृश्नयः ) स्पर्श योग्य, कोमलाङ्गी स्त्रिवें भी ( सोमं श्रीणन्ति ) परम रसस्वरूप वीर्य को परिपक्क करती हैं । (दिवः ) सूर्य के ( त्रियु आरोचने) जिस प्रकार तीनों प्रकार के सवनों में ( देवानां जन्मनि ) देव- रश्मियों के उद्भव होजाने पर ( विश: ) प्रजाएं जिस प्रकार ( सोमं श्र ) धन्न को प्राप्त करती हैं । उसी प्रकार ( विशः ) पतियों के साथ संवेश- अर्थात् शयन करनेहारी पत्नियां भी (दिवः) क्रीड़ाशील पति के ( त्रिपुरोचनेपु ) वाचिक, मानस शारीरिक तीनों प्रकार के रुचिकर, प्रोतिकर व्यवहारों में ( देवानां ) सात्विक विकारों के ( जन्मन् ) उदय होजाने पर ( सोमं आ) परिपक्क वीर्य को प्राप्त करती हैं अर्थात् वीर्य धारण करती हैं ।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - इन्द्रपुत्रः प्रियमेधा ऋषिः । आपो देवताः । विराड् अनुष्टुप् । गान्धारः ॥

इस भाष्य को एडिट करें

इस मन्त्र के सभी भाष्य देखें -

पिछला मन्त्र

अगला मन्त्र

मेनू बार

साइडबार

यजुर्वेद अध्याय - 12

मन्त्र चुनें

ताऽअ॑स्य॒ सूद॑दोहसः॒ सोम॑ꣳ श्रीणन्ति॒ पृश्न॑यः। जन्म॑न् दे॒वानां॒ विश॑स्त्रि॒ष्वा रो॑च॒ने दि॒वः॥५५॥

ताऽअस्य सूददोहसः सोमँ श्रीणन्ति पृश्नयः । जन्मन्देवानाँविशस्त्रिष्वारोचने दिवः ॥

यजुर्वेद संहिता भाषा भाष्य (पं. जयदेव शर्मा) - हिन्दी