English
साइडबार
यजुर्वेद अध्याय - 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
मन्त्र चुनें
यजुर्वेद - अध्याय 12/ मन्त्र 58
ऋषिः - मधुच्छन्दा ऋषिः
देवता - अग्निर्देवता
छन्दः - भुरिगुपरिष्टाद् बृहती
स्वरः - मध्यमः
15
सं वां॒ मना॑सि॒ सं व्र॒ता समु॑ चि॒त्तान्याक॑रम्। अग्ने॑ पुरीष्याधि॒पा भ॑व॒ त्वं न॒ इष॒मूर्जं॒ यज॑मानाय धेहि॥५८॥
स्वर सहित पद पाठसम्। वा॒म्। मना॑सि। सम्। व्र॒ता। सम्। ऊँ॒ इत्यूँ॑। चि॒त्तानि॑। आ। अ॒क॒र॒म्। अग्ने॑। पु॒री॒ष्य॒। अ॒धि॒पा इत्य॑धि॒ऽपाः। भ॒व॒। त्वम्। नः॒। इष॑म्। ऊर्ज॑म्। यज॑मानाय। धे॒हि॒ ॥५८ ॥
स्वर रहित मन्त्र
सँवाम्मनाँसि सँव्रता समु चित्तान्याकरम् । अग्ने पुरीष्याधिपा भव त्वन्न इषमूर्जँयजमानाय धेहि ॥
स्वर रहित पद पाठ
सम्। वाम्। मनासि। सम्। व्रता। सम्। ऊँ इत्यूँ। चित्तानि। आ। अकरम्। अग्ने। पुरीष्य। अधिपा इत्यधिऽपाः। भव। त्वम्। नः। इषम्। ऊर्जम्। यजमानाय। धेहि॥५८॥
विषय - অধ্যাপকোপদেশকা য়াবৎসামর্থ্যং তাবদ্ বেদাধ্যাপনোপদেশৌ কুর্য়্যুরিত্যাহ ॥
অধ্যাপক ও উপদেশকদিগের উচিত যে, যতখানি সামর্থ্য ততখানি বেদ পড়াইবে এবং উপদেশ করিবে এই বিষয় পরবর্ত্তী মন্ত্রে বলা হইয়াছে ॥
पदार्थ -
পদার্থঃ- হে স্ত্রীপুরুষগণ ! যেমন আমি আচার্য্য (বাম্) তোমাদের উভয়ের (সংমনাংসি) একধর্মে তথা সংকল্প-বিকল্পাদি অন্তঃকরণের বৃত্তিগুলিকে (সংব্রতা) সত্যভাষণাদি (উ) এবং (সম্, চিত্তানি) সম্যক্ জ্ঞাত কর্ম্মে (আ) ভাল মত (অকরম্) করি সেইরূপ তোমরা উভয়ে আমার প্রীতির অনুকূলে চিন্তা কর । হে (পুরীষ্য) রক্ষার যোগ্য ব্যবহারে হওয়া (অগ্নে) উপদেশক, আচার্য্য বা রাজন্ ! (ত্বম্) আপনি (নঃ) আমাদের (অধিপাঃ) অধিক রক্ষাকারী (ভব) হউন । (য়জমানায়) ধর্মানুকূল সৎসঙ্গের স্বভাবযুক্ত পুরুষ অথবা এমন স্ত্রী হেতু (ইষম্) অন্নাদি উত্তম পদার্থ এবং (ঊর্জম্) শরীর ও আত্মার বল (ধেহি) ধারণ করুন ॥ ৫৮ ॥
भावार्थ - ভাবার্থঃ- উপদেশক মনুষ্যদিগের উচিত যে, যতখানি সামর্থ্য ততদূর সব মনুষ্যদিগের এক ধর্ম্ম এক কর্ম্ম, এক প্রকার চিত্তবৃত্তি এবং সমান সুখ-দুঃখ যেমন হইবে তদ্রূপই শিক্ষা করাইবেন । সব স্ত্রী-পুরুষদিগের কর্ত্তব্য যে, আপ্ত বিদ্বান্কেই উপদেশক ও অধ্যাপক মানিয়া সেবন করিবে এবং উপদেশক অথবা অধ্যাপক ইহাদের ঐশ্বর্য্য ও পরাক্রম বৃদ্ধি করিবেন । সব মনুষ্যদিগের এক ধর্ম্ম ইত্যাদি ব্যতীত আত্মাদিগের মধ্যে মিত্রতা হয় না এবং মিত্রতা ব্যতীত নিরন্তর সুখও হইতে পারে না ॥ ৫৮ ॥
मन्त्र (बांग्ला) - সং বাং॒ মনা॑ᳬंসি॒ সং ব্র॒তা সমু॑ চি॒ত্তান্যাऽऽऽক॑রম্ ।
অগ্নে॑ পুরীষ্যাধি॒পা ভ॑ব॒ ত্বং ন॒ ইষ॒মূর্জং॒ য়জ॑মানায় ধেহি ॥ ৫৮ ॥
ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - সং বামিত্যস্য মধুচ্ছন্দা ঋষিঃ । অগ্নির্দেবতা । ভুরিগুপরিষ্টাদ্ বৃহতী ছন্দঃ ।
মধ্যমঃ স্বরঃ ॥
Acknowledgment
Book Scanning By:
Sri Durga Prasad Agarwal
Typing By:
N/A
Conversion to Unicode/OCR By:
Dr. Naresh Kumar Dhiman (Chair Professor, MDS University, Ajmer)
Donation for Typing/OCR By:
N/A
First Proofing By:
Acharya Chandra Dutta Sharma
Second Proofing By:
Pending
Third Proofing By:
Pending
Donation for Proofing By:
N/A
Databasing By:
Sri Jitendra Bansal
Websiting By:
Sri Raj Kumar Arya
Donation For Websiting By:
Shri Virendra Agarwal
Co-ordination By:
Sri Virendra Agarwal