Loading...
Close
VedicScriptures VedicScriptures
English
साइडबार
यजुर्वेद अध्याय - 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117

मन्त्र चुनें

  • यजुर्वेद का मुख्य पृष्ठ
    • यजुर्वेद - अध्याय 12/ मन्त्र 47
    ऋषिः - विश्वामित्र ऋषिः देवता - अग्निर्देवता छन्दः - आर्षी त्रिष्टुप् स्वरः - धैवतः
    इस मन्त्र को एडिट करें
    6

    अ॒यꣳसोऽअ॒ग्निर्यस्मि॒न्त्सोम॒मिन्द्रः॑ सु॒तं द॒धे ज॒ठरे॑ वावशा॒नः। स॒ह॒स्रियं॒ वाज॒मत्यं॒ न सप्ति॑ꣳ सस॒वान्त्सन्त्स्तू॑यसे जातवेदः॥४७॥

    स्वर सहित पद पाठ

    अ॒यम्। सः। अ॒ग्निः। यस्मि॑न्। सोम॑म्। इन्द्रः॑। सु॒तम्। द॒धे॒। ज॒ठरे॑। वा॒व॒शा॒नः। स॒ह॒स्रिय॑म्। वाज॑म्। अत्य॑म्। न। सप्ति॑म्। स॒स॒वानिति॑ सस॒ऽवान्। सन्। स्तू॒य॒से॒। जा॒त॒वे॒द॒ इति॑ जातऽवेदः ॥४७ ॥

    स्वर रहित मन्त्र

    अयँ सोऽअग्निर्यस्मिन्त्सोममिन्द्रः सुतन्दधे जठरे वावशानः । सहस्रियँवाजमत्यन्न सप्तिँ ससवान्त्सन्त्स्तूयसे जातवेदः ॥

    स्वर रहित पद पाठ

    अयम्। सः। अग्निः। यस्मिन्। सोमम्। इन्द्रः। सुतम्। दधे। जठरे। वावशानः। सहस्रियम्। वाजम्। अत्यम्। न। सप्तिम्। ससवानिति ससऽवान्। सन्। स्तूयसे। जातवेद इति जातऽवेदः॥४७॥

    यजुर्वेद - अध्याय » 12; मन्त्र » 47
    Acknowledgment

    पदार्थ -
    পদার্থঃ- হে (জাতবেদঃ) বিজ্ঞান প্রাপ্ত বিদ্বান্ ! যেমন (সসবান্) দান দিতে (সন্) থাকিয়া আপনি (স্তূয়সে) প্রশংসার যোগ্য হয়েন (অয়ম্) এই (অগ্নিঃ) অগ্নিও (ইন্দ্রঃ) সূর্য্য (য়স্মিন্) যাহাতে (সোমম্) সকল ওষধির রসকে ধারণ করে যে (সুতম্) নিষ্পন্ন পদার্থকে (জঠরে) পেটে আমি (দধে) ধারণ করি (সঃ) সেই আমি (বাবশানঃ) শীঘ্র কামনা করিয়া (সহস্রিয়ম্) সঙ্গে বর্ত্তমান স্বীয় স্ত্রীকে ধারণ করি । আপনার সহ (বাজম্) অন্নাদি পদার্থকে (অত্যম্) ব্যাপ্ত হওয়ার যোগ্য (ন) সম (সপ্তিম্) অশ্বকে (দধে) ধারণ করি, সেইরূপ তুমিও হও ॥ ৪৭ ॥

    भावार्थ - ভাবার্থঃ- এই মন্ত্রে বাচকলুপ্তোপমালঙ্কার এবং উপমালঙ্কার আছে । যেমন বিদ্যুৎ ও সূর্য্য, সকল রস গ্রহণ করিয়া জগৎ কে রসযুক্ত করে অথবা যেমন পতি সহ স্ত্রী এবং স্ত্রীসহ পতি আনন্দ ভোগ করে সেই রূপ আমি এই সব ধারণ করি । যেমন শ্রেষ্ঠ গুণযুক্ত আপনি প্রশংসার যোগ্য হয়েন সেইরূপ আমিও প্রসংসার যোগ্য হই ॥ ৪৭ ॥

    मन्त्र (बांग्ला) - অ॒য়ꣳসোऽঅ॒গ্নির্য়স্মি॒ন্ৎসোম॒মিন্দ্রঃ॑ সু॒তং দ॒ধে জ॒ঠরে॑ বাবশা॒নঃ । স॒হ॒স্রিয়ং॒ বাজ॒মত্যং॒ ন সপ্তি॑ꣳ সস॒বান্ৎসন্ৎস্তূ॑য়সে জাতবেদঃ ॥ ৪৭ ॥

    ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - অয়ং স ইত্যস্য বিশ্বামিত্র ঋষিঃ । অগ্নির্দেবতা । আর্ষী ত্রিষ্টুপ্ ছন্দঃ ।
    ধৈবতঃ স্বরঃ ॥

    इस भाष्य को एडिट करें
    Top