English
अथर्ववेद - काण्ड 12/ सूक्त 4/ मन्त्र 52
ये गोप॑तिं परा॒णीया॑था॒हुर्मा द॑दा॒ इति॑। रु॒द्रस्या॑स्तां ते हे॒तिं परि॑ य॒न्त्यचि॑त्त्या ॥
स्वर सहित पद पाठये । गोऽप॑तिम् । प॒रा॒ऽनीय॑ । अथ॑ । आ॒हु: । मा । द॒दा॒: । इति॑ । रु॒द्रस्य॑ । अ॒स्ताम् । ते । हे॒तिम् । परि॑ । य॒न्ति॒ । अचि॑त्त्या ॥४.५२॥
स्वर रहित मन्त्र
ये गोपतिं पराणीयाथाहुर्मा ददा इति। रुद्रस्यास्तां ते हेतिं परि यन्त्यचित्त्या ॥
स्वर रहित पद पाठये । गोऽपतिम् । पराऽनीय । अथ । आहु: । मा । ददा: । इति । रुद्रस्य । अस्ताम् । ते । हेतिम् । परि । यन्ति । अचित्त्या ॥४.५२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 12; सूक्त » 4; मन्त्र » 52
विषय - वेदज्ञान प्रसार पर प्रतिबन्ध
पदार्थ -
१. (ये) = जो बलावलेपवाले क्षत्रिय लोग (गोपतिम्) = ज्ञान के स्वामी को (पराणीय) = प्रजावर्ग से दूर करके (अथ) = अब (आहुः) = यह कहते हैं कि (मा ददा: इति) = इन प्रजाओं के लिए इस वेदज्ञान को मत दो, (ते) = वे बलदर्पदप्त राजन्य (अचित्त्या) = इस नासमझी से (रुद्रस्य) = उस दुष्टों को रुलानेवाले प्रभु के (अस्तां हेतिम्) = फेंके हुए वन को (परियन्ति) = सर्वतः प्राप्त होते हैं।
भावार्थ -
यदि एक राजा ज्ञान की बाणी के प्रसार पर प्रतिबन्ध लगाता है, तो वह प्रभु के वज्र से आहत होता है।
इस भाष्य को एडिट करें