English
अथर्ववेद - काण्ड 12/ सूक्त 2/ मन्त्र 17
सूक्त - भृगुः
देवता - अग्निः
छन्दः - अनुष्टुप्
सूक्तम् - यक्ष्मारोगनाशन सूक्त
यस्मि॑न्दे॒वा अमृ॑जत॒ यस्मि॑न्मनु॒ष्या उ॒त। तस्मि॑न्घृत॒स्तावो॑ मृ॒ष्ट्वा त्वम॑ग्ने॒ दिवं॑ रुह ॥
स्वर सहित पद पाठयस्मि॑न् । दे॒वा: । अमृ॑जत । यस्मि॑न् । म॒नु॒ष्या᳡: । उ॒त । तस्मि॑न् । घृ॒त॒ऽस्ताव॑: । मृ॒ष्वा । आ । त्वम् । अ॒ग्ने॒ । दिव॑म् । रु॒ह॒ ॥२.१७॥
स्वर रहित मन्त्र
यस्मिन्देवा अमृजत यस्मिन्मनुष्या उत। तस्मिन्घृतस्तावो मृष्ट्वा त्वमग्ने दिवं रुह ॥
स्वर रहित पद पाठयस्मिन् । देवा: । अमृजत । यस्मिन् । मनुष्या: । उत । तस्मिन् । घृतऽस्ताव: । मृष्वा । आ । त्वम् । अग्ने । दिवम् । रुह ॥२.१७॥
अथर्ववेद - काण्ड » 12; सूक्त » 2; मन्त्र » 17
विषय - घृतस्ताव का धुलोक में आरोहण
पदार्थ -
१. (यस्मिन्) = जिस प्रभु में (देवा: अमृजत) = देववृत्ति के पुरुष अपना शोधन करते हैं, (उत) = और (यस्मिन्) = जिस प्रभु में (मनुष्या:) = मननशील पुरुष भी विचारपूर्वक कर्म करनेवाले मनुष्य भी अपना शोधन करते हैं, (तस्मिन्) = उस प्रभु में ही है (घृतस्तावः) = उस ज्ञानदीप्त [घू दीप्तौ] निर्मल [क्षरणे] प्रभु का स्तवन करनेवाले (अग्ने) = अग्रणी-अपने को आगे और आगे ले-चलनेवाले पुरुष! (त्वम्) = तू (मृष्ट्वा) = अपना शोधन करके (दिवं रुह) = प्रकाशमय मोक्षलोक में आरोहण कर ।
भावार्थ -
प्रभु का उपासन करनेवाले पुरुष आत्मजीवन का शोधन करते हुए मोक्षलोक में आरोहण करते हैं।
इस भाष्य को एडिट करें