Yajurveda/17/7

यजुर्वेद - अध्याय 17/ मन्त्र 7

ऋषिः - मेधातिथिर्ऋषिः देवता - अग्निर्देवता छन्दः - आर्षी बृहती स्वरः - मध्यमः

अ॒पामि॒दं न्यय॑नꣳ समु॒द्रस्य॑ नि॒वेश॑नम्। अ॒न्याँस्ते॑ऽअ॒स्मत्त॑पन्तु हे॒तयः॑ पाव॒कोऽअ॒स्मभ्य॑ꣳ शि॒वो भ॑व॥७॥

स्वर सहित पद पाठ

अ॒पाम्। इ॒दम्। न्यय॑न॒मिति॑ नि॒ऽअय॑नम्। स॒मु॒द्रस्य॑। नि॒वेश॑न॒मिति॑ नि॒ऽवेश॑नम्। अ॒न्यान्। ते॒। अ॒स्मत्। त॒प॒न्तु॒। हे॒तयः॑। पा॒व॒कः। अ॒स्मभ्य॑म्। शि॒वः। भ॒व॒ ॥७ ॥

स्वर रहित मन्त्र

अपामिदन्न्ययनँ समुद्रस्य निवेशनम् अन्याँस्तेऽअस्मत्तपन्तु हेतयः पावकोऽअस्मभ्यँ शिवो भव ॥

स्वर रहित पद पाठ

अपाम्। इदम्। न्ययनमिति निऽअयनम्। समुद्रस्य। निवेशनमिति निऽवेशनम्। अन्यान्। ते। अस्मत्। तपन्तु। हेतयः। पावकः। अस्मभ्यम्। शिवः। भव॥७॥

यजुर्वेद - अध्याय » 17; मन्त्र » 7
Acknowledgment

यजुर्वेद संहिता भाषा भाष्य (पं. जयदेव शर्मा) - हिन्दी

विषय - राजा का राष्ट्र में सेना कटकों का ( छावनी ) स्थापन ।

भावार्थ -
( इदम् ) यह अन्तरिक्ष या भूतल जिस प्रकार जलों का आश्रय है। और ( समुद्रस्य ) समुद्र का भी ( निवेशनम् ) आधार है । उसी प्रकार यह राष्ट्र ( अपाम् ) आप्त प्रजाओं का ( नि अयनम् ) आश्रयस्थान है और ( समुद्रस्य ) समुद्र के समान भूमि के घेरने वाले, उसके रक्षक गम्भीर भूमि पर अन्तरिक्ष के समान प्रजा के आच्छादक राजा का भी ( निवेशनम् ) सेना सहित छावनी बना कर रहने का स्थान है । हे राजन् ! ( ते हेतयः ) तेरे शस्त्र ( अस्मत् अन्यान् तपन्तु ) हम से अतिरिक्त दूसरे शत्रुओं को पीड़ित करें और तू ( पावकः ) आहुति योग्य अग्नि के समान ( अस्मभ्यं शिवः भव ) हमारे लिये कल्याकारी, सुखदायी हो। शत० ९ । १ । २ । २८ ॥ गृहस्थ पक्ष में – ( इदं ) यह गृहस्थ ( अपाम् ) समस्त कर्मों का आश्रय और ( समुद्रस्य ) उठती कामना का भी आश्रय है । हे विद्वान् गृहस्थ ( ते हेतय: ) तेरी लक्ष्मी को बढ़ी सम्पत्तियां हम से दूसरे शत्रुओं को सतावें । तू अग्नि के समान सब को आचार से पवित्र करने वाला होकर सुखकारी हो ।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - अग्निर्देवतः । आर्षी बृहती । मध्यमः ॥

इस भाष्य को एडिट करें

इस मन्त्र के सभी भाष्य देखें -

पिछला मन्त्र

अगला मन्त्र

मेनू बार

साइडबार

यजुर्वेद अध्याय - 17

मन्त्र चुनें

अपामिदन्न्ययनँ समुद्रस्य निवेशनम् अन्याँस्तेऽअस्मत्तपन्तु हेतयः पावकोऽअस्मभ्यँ शिवो भव ॥

यजुर्वेद संहिता भाषा भाष्य (पं. जयदेव शर्मा) - हिन्दी