Yajurveda/17/34

यजुर्वेद - अध्याय 17/ मन्त्र 34

ऋषिः - अप्रतिरथ ऋषिः देवता - इन्द्रो देवता छन्दः - स्वराडार्षी त्रिष्टुप् स्वरः - धैवतः

सं॒क्रन्द॑नेनानिमि॒षेण॑ जि॒ष्णुना॑ युत्का॒रेण॑ दुश्च्यव॒नेन धृ॒ष्णुना॑। तदिन्द्रे॑ण जयत॒ तत्स॑हध्वं॒ युधो॑ नर॒ इषु॑हस्तेन॒ वृष्णा॑॥३४॥

स्वर सहित पद पाठ

सं॒क्रन्द॑ने॒नेति॑ स॒म्ऽक्रन्द॑नेन। अ॒निमि॒षेणेत्य॑निऽमि॒षेण॑। जि॒ष्णुना॑। यु॒त्का॒रेणेति॑ युत्ऽका॒रेण॑। दु॒श्च्य॒व॒नेनेति॑ दुःऽच्यव॒नेन॑। धृ॒ष्णुना॑। तत्। इन्द्रे॑ण। ज॒य॒त॒। तत्। स॒ह॒ध्व॒म्। युधः॑। नरः॑। इषु॑हस्ते॒नेतीषु॑ऽहस्तेन। वृष्णा॑ ॥३४ ॥

स्वर रहित मन्त्र

सङ्क्रन्दनेनानिमिषेण जिष्णुना युत्कारेण दुश्च्यवनेन धृष्णुना । तदिन्द्रेण जयत तत्सहध्वँयुधो नरऽइषुहस्तेन वृष्णा ॥

स्वर रहित पद पाठ

संक्रन्दनेनेति सम्ऽक्रन्दनेन। अनिमिषेणेत्यनिऽमिषेण। जिष्णुना। युत्कारेणेति युत्ऽकारेण। दुश्च्यवनेनेति दुःऽच्यवनेन। धृष्णुना। तत्। इन्द्रेण। जयत। तत्। सहध्वम्। युधः। नरः। इषुहस्तेनेतीषुऽहस्तेन। वृष्णा॥३४॥

यजुर्वेद - अध्याय » 17; मन्त्र » 34
Acknowledgment

यजुर्वेद संहिता भाषा भाष्य (पं. जयदेव शर्मा) - हिन्दी

विषय - सैनिकों का सेनापति के सहयोग में विजय का उपदेश ।

भावार्थ -
हे ( युधः नरः ) योद्धा नायक वीर पुरुषो ! तुम लोग ( संक्रन्दनेन ) दुष्ट शत्रुओं को रुलाने वाले या उनको ललकारने वाले ( अनिमिषेण ) निरन्तर सावधान, न चूकने वाले ( जिष्णुना ) सदा जयशील, ( युत्कारेण ) युद्ध करने वाले अतिवीर ( दुश्च्यवनेत ) शत्रुओं से कभी पराजित न होने वाले मैदान छोड़ कर कभी न भागने वाले दृढ़,( धृष्णुना ) शत्रुओं का मानभङ्ग करने में समर्थ, ( इषुहस्तेन ) बाणों को अपने हाथ में लेने वाले अथवा बाणों से मारने वाले, ( वृष्णा ) बलवान्, ( इन्द्रेण ) शत्रु-गढों को तोड़ने वाले, 'इन्द्र' नाम मुख्य सेनापति के साथ ( तत् जयत ) उस लक्ष्य भूत युद्ध का विजय करो ( तत् ) उस दूरस्थ शत्रुगण को ( सहध्वम् ) पराजित करो ।

इस भाष्य को एडिट करें

इस मन्त्र के सभी भाष्य देखें -

पिछला मन्त्र

अगला मन्त्र

मेनू बार

साइडबार

यजुर्वेद अध्याय - 17

मन्त्र चुनें

यजुर्वेद संहिता भाषा भाष्य (पं. जयदेव शर्मा) - हिन्दी