English
अथर्ववेद - काण्ड 12/ सूक्त 3/ मन्त्र 25
सूक्त - यमः
देवता - स्वर्गः, ओदनः, अग्निः
छन्दः - त्रिष्टुप्
सूक्तम् - स्वर्गौदन सूक्त
पू॒ताः प॒वित्रैः॑ पवन्ते अ॒भ्राद्दिवं॑ च॒ यन्ति॑ पृथि॒वीं च॑ लो॒कान्। ता जी॑व॒ला जी॒वध॑न्याः प्रति॒ष्ठाः पात्र॒ आसि॑क्ताः॒ पर्य॒ग्निरि॑न्धाम् ॥
स्वर सहित पद पाठपू॒ता: । प॒वित्रै॑: । प॒व॒न्ते॒ । अ॒भ्रात् । दिव॑म् । च॒ । यन्ति॑ । पृ॒थि॒वीम् । च॒ । लो॒कान् । ता: । जी॒व॒ला: । जी॒वऽध॑न्या: । प्र॒ति॒ऽस्था: । पात्रे॑ । आऽसि॑क्ता: । परि॑ । अ॒ग्नि: । इ॒न्धा॒म् ॥३.२६॥
स्वर रहित मन्त्र
पूताः पवित्रैः पवन्ते अभ्राद्दिवं च यन्ति पृथिवीं च लोकान्। ता जीवला जीवधन्याः प्रतिष्ठाः पात्र आसिक्ताः पर्यग्निरिन्धाम् ॥
स्वर रहित पद पाठपूता: । पवित्रै: । पवन्ते । अभ्रात् । दिवम् । च । यन्ति । पृथिवीम् । च । लोकान् । ता: । जीवला: । जीवऽधन्या: । प्रतिऽस्था: । पात्रे । आऽसिक्ता: । परि । अग्नि: । इन्धाम् ॥३.२६॥
अथर्ववेद - काण्ड » 12; सूक्त » 3; मन्त्र » 25
विषय - एक तुरीयाश्रमी का चित्रण
पदार्थ -
१. गतमन्त्र में वर्णित चतुर्थाश्रम की प्रजाएँ (पवित्रैः पूता:) = [नहि ज्ञाने सदृशं पवित्रमिह विद्यते] पवित्रता के साधनभूत ज्ञान से पवित्र बने हुए (पवन्ते) = गतिशील होते हैं। (अभ्रात्) = [अभ्र गतौ] गतिशीलता के द्वारा (दिवं च यन्ति) = मास्तिष्करूप धुलोक को प्राप्त करते हैं, (पृथिवीम्) = इस शरीररूप पृथिवीलोक को प्राप्त करते हैं (च) = और (लोकान्) = शरीर के अन्य अङ्ग-प्रत्यङ्गों को ठीक रख पाते हैं। २. (ता:) = उन तुरीयाश्रमी प्रजाओं को, जोकि (जीवला:) = जीवनशक्ति से पूरिपूर्ण है, (जीवधन्या) = अपने जीवन को धन्य बनानेवाली (प्रतिष्ठा:) = स्थिरवृत्ति की हैं, पाने (आसिक्ताः) =[पात्रे आसिक्तं येषाम्] शरीररूप पात्र में शक्ति का सेचन करनेवाली होती हैं-पूर्णरूप से जितेन्द्रिय होती हई शक्ति का रक्षण करती हैं, उन्हें (अग्निः) = वे अग्रणी प्रभु (परि इन्धाम्) = सर्वतः दीप्त करनेवाले हों। प्रभुकृपा से इनका जीवन सर्वतः दीप्त-मलिनता से शून्य हो। इनका जीवन ही लोगों को प्रेरणा देनेवाला हो।
भावार्थ -
एक संन्यस्त पुरुष ज्ञान से पवित्र जीवनवाला बनकर गतिशील होता है। गतिशीलता ही इसके मस्तिष्क, शरीर व सब अङ्गों को स्वस्थ रखती है। इन जीवनशक्ति से परिपूर्ण, धन्य जीवनवाले, स्थिरवृत्ति के जितेन्द्रिय पुरुषों को प्रभु दीप्त जीवनवाला बनाते हैं।
इस भाष्य को एडिट करें