English
अथर्ववेद - काण्ड 12/ सूक्त 1/ मन्त्र 48
सूक्त - अथर्वा
देवता - भूमिः
छन्दः - पुरोऽनुष्टुप्त्रिष्टुप्
सूक्तम् - भूमि सूक्त
म॒ल्वं बिभ्र॑ती गुरु॒भृद्भ॑द्रपा॒पस्य॑ नि॒धनं॑ तिति॒क्षुः। व॑रा॒हेण॑ पृथि॒वी सं॑विदा॒ना सू॑क॒राय॒ वि जि॑हीते मृ॒गाय॑ ॥
स्वर सहित पद पाठम॒ल्वम् । बिभ्र॑ती । गु॒रु॒ऽभृत् । भ॒द्र॒ऽपा॒पस्य॑ । नि॒ऽधन॑म् । ति॒ति॒क्षु: । व॒रा॒हेण॑ । पृ॒थि॒वी । स॒म्ऽवि॒दा॒ना । सू॒क॒राय॑ । वि । जि॒ही॒ते॒ । मृ॒गाय॑ ॥१.४८॥
स्वर रहित मन्त्र
मल्वं बिभ्रती गुरुभृद्भद्रपापस्य निधनं तितिक्षुः। वराहेण पृथिवी संविदाना सूकराय वि जिहीते मृगाय ॥
स्वर रहित पद पाठमल्वम् । बिभ्रती । गुरुऽभृत् । भद्रऽपापस्य । निऽधनम् । तितिक्षु: । वराहेण । पृथिवी । सम्ऽविदाना । सूकराय । वि । जिहीते । मृगाय ॥१.४८॥
अथर्ववेद - काण्ड » 12; सूक्त » 1; मन्त्र » 48
विषय - 'क्षमा' [सहनशीला पृथिवी]
पदार्थ -
१. (मल्वम्) [मल् to hold, possess] धन को पकड़कर रखनेवाले कृपण को भी बिभ्रती-धारण करती हुई यह पृथिवी गुरुभृत्-[गुरु great] विशाल हृदयवालों को धारण करती है। (भद्रपापस्य) = भले-बुरे सभी के (निधनम्) = निवास [residence] को तितिक्षः-यह सहनेवाली है। यह 'कृपण, उदार, भद्र व पाप' सभी का धारण करती है-अपने पर सभी के निवास को सहती है। २. यह पृथिवी-भूमिमाता वराहेण-[मेघेन] मेघ के साथ संविदाना ऐकमत्य को प्राप्त हुई-हुई, अर्थात् अपने पति पर्जन्य से मिलकर-मेघ द्वारा वृष्टि होने पर मृगाय-उत्तम बीजों का अन्वेषण करनेवाले सूकराय-[सुवं प्रसवं करोति] बीजवपन करनेवाले कृषक के लिए विजिहीते-विशेषरूप से प्रास होती है। कृषक इसमें बीजवपन करते हैं और यह विविध अन्नों को जन्म देती है।
भावार्थ -
इस पृथिवी पर 'कृपण, उदार व भले-बुरे' सभी रहते हैं। यह पृथिवी मेष से मिलकर कृषक के लिए विविध अन्नों को प्राप्त कराती है। इस अन्न द्वारा वह सभी का पोषण करती है।
इस भाष्य को एडिट करें